LECTURE

Synopsis:

Réalisé sans images, avec le concours de ma fille Almée Oulahbib, alors âgée de six ans, qui débutait l’apprentissage de la lecture et qui s’entrainait à lire à voix haute, Lecture donne à entendre, à écouter la lecture par un enfant, de l’extrait de la plaidoirie de Jacques Verges (Pour Djamila Bouhired, Alger 14-15 juillet 1957) en faveur de l’héroïne de la bataille d’Alger, arrêtée et interrogée par les parachutistes français. Je choisissais un extrait qui relatait des faits, exempt de passages explicitement violents, mais à la lecture de ce compte rendu factuel par mon enfant, il était évident à quel point cette absence n’en avait que l’intitulé. Que la lecture approximative d’un enfant d’un épisode de guerre donnait immédiatement à penser la guerre du point de vue d’un enfant. Que cette immédiateté opérait comme opère une traduction, d’un texte à un autre (qui transforme tout en restant fidèle) et pointait d’une part la clarté soudaine du récit et d’autre part notre plus grande difficulté à l’appréhender.

Fiche technique:

Durée: 3’21

Support: vidéo

Format de diffusion: 4/3

Production: Louisa Babari

Année de production: 2017

Diffusion: Programme radio documenta 14

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.